Nouvelles

Dec 18, 2023

Émeute d'Ely à Cardiff: tout ce que nous savons après que des adolescents ont été tués dans un accident et que la police enquête sur CCTV montrant une camionnette de police suivant un vélo

La police a fait face au "désordre à grande échelle" pendant plus de neuf heures

La police a fait face au «désordre à grande échelle» pendant plus de neuf heures

Inscrivez-vous ici pour recevoir la newsletter CardiffOnline directement dans votre boîte de réception

Nous avons plus de newsletters

Des émeutes ont éclaté dans une banlieue de Cardiff après que la police a été appelée pour un grave accident lundi soir - 22 mai. Des voitures ont été incendiées et des missiles ont été lancés sur des policiers alors que des centaines de personnes se rassemblaient près du lieu de l'accident à Ely.

Deux personnes sont mortes dans l'accident, et la police et le commissaire au crime Alun Michael ont déclaré mardi matin – 23 mai – que les rumeurs de lundi soir selon lesquelles les décès avaient suivi une poursuite policière n'étaient pas vraies.

Cependant, les agents enquêtent actuellement sur des images qui sont apparues plus tard mardi et qui semblent montrer deux jeunes sur un vélo électrique suivis par une camionnette de police quelques instants avant l'accident mortel.

Décrite par la police comme un «désordre à grande échelle», l'émeute qui a suivi a duré plus de neuf heures alors que des feux d'artifice ont été lancés et que des policiers en tenue anti-émeute ont tenté de retenir les gens. Mises à jour en direct sur l'incident ici.

Voici ce que nous savons jusqu'à présent :

Ce que nous savons, c'est que des officiers ont été appelés sur les lieux d'un accident à Snowden Road, Ely, à 18 heures. Aucun détail sur les personnes des véhicules impliqués dans l'accident n'a encore été officiellement publié par la police du sud du Pays de Galles.

Il y avait beaucoup de spéculations selon lesquelles il y avait eu une poursuite policière, mais un communiqué de la force aux premières heures de mardi matin a déclaré que la collision s'était "déjà produite" lorsque les policiers sont arrivés.

Il a ajouté: "Nous devons nous assurer que la collision de ce soir fait l'objet d'une enquête efficace."

La police enquête sur des images d'une caméra de vidéosurveillance à Ely qui semblent montrer deux jeunes sur un vélo électrique suivis par une camionnette de police quelques instants avant l'accident qui a tué deux adolescents. Les images ont été diffusées mardi après-midi.

La police du sud du Pays de Galles avait précédemment déclaré que la collision s'était "déjà produite" lorsque les agents sont arrivés. En outre, s'exprimant mardi matin sur BBC Radio Wales, la police et commissaire au crime du sud du Pays de Galles, Alun Michael, a déclaré qu'il n'y avait pas eu de poursuite policière.

Il a déclaré: "Il y avait aussi des rumeurs infondées d'une poursuite policière, ce qui n'était pas le cas et cela montre simplement comment, en particulier avec les choses qui se passent sur les réseaux sociaux qui peuvent avoir très peu de rapport avec la vérité, les choses peuvent dégénérer très rapidement."

Mais, lors d'une conférence de presse devant le poste de police de Cardiff Bay mardi après-midi, le surintendant en chef de la police du sud du Pays de Galles, Martyn Stone, a déclaré que les nouvelles images "feraient partie de l'enquête". Il a appelé toute personne disposant d'autres images à entrer en contact.

La vidéo, qui a été vue par WalesOnline, est horodatée à 17 h 59 lundi, à Frank Road, Ely, à 900 m (2 953 pieds) du site de l'accident présumé.

M. Michael a confirmé mardi matin sur BBC Radio Wales qu'il y avait eu une perte de vie dans l'accident. Et le chef de police adjoint Mark Travis a ensuite exprimé ses condoléances aux familles.

ACC Travis a déclaré: "Nos pensées vont avant tout aux familles des deux garçons décédés à la suite de la collision à Ely et aux personnes touchées par les troubles qui ont suivi. Ce sont des scènes que nous ne nous attendons pas à voir dans nos communautés, en particulier un communauté très unie comme Ely."

Mardi après-midi, les garçons ont été nommés localement Kyrees Sullivan, 16 ans, et Harvey Evans, 15 ans, qui ont été impliqués dans une collision alors qu'ils conduisaient un vélo électrique. Il y a eu un certain nombre d'hommages aux deux.

Des amis des deux garçons, originaires de la région d'Ely, ont déclaré qu'ils roulaient sur un vélo électrique Sur-Ron sans casque lorsqu'ils sont morts.

Ils ont dit que leurs familles attendaient désespérément de la police des informations supplémentaires sur ce qui s'était passé.

Lors de la conférence de presse de mardi après-midi, M. Stone a confirmé que la force s'était référée au FIPOL.

Un porte-parole de l'IOPC a déclaré plus tard: "Nous avons été contactés cet après-midi par la police du sud du Pays de Galles pour faire un renvoi concernant les circonstances qui ont conduit à la collision mortelle à Ely hier (lundi). Nous enverrons des enquêteurs à une procédure d'incident après la police pour commencer recueillir des informations et évaluer si le FIPOL mènera une enquête indépendante."

Les tensions ont atteint un point de rupture lorsque des centaines de personnes se sont rassemblées dans la zone où Snowden Road rencontre Stanway Road après l'accident.

À 20 h 21, la police du sud du Pays de Galles a tweeté: "Il y a maintenant un grand nombre d'officiers qui travaillent pour gérer la collision, mais aussi pour désamorcer les troubles en cours sur les lieux. Nous exhortons toute personne impliquée à quitter les lieux immédiatement et à demander aux résidents locaux de restez à l'écart pendant que l'affaire est menée à bonne fin."

Des poubelles et des poubelles ont été incendiées ainsi que des voitures par des émeutiers alors qu'ils continuaient à être déplacés dans les rues par des policiers blindés. À 23 heures, la police a déclaré que les policiers étaient confrontés à ce qu'ils ont appelé un "trouble à grande échelle"

Des scènes diffusées en direct sur YouTube montraient des jeunes lançant des feux d'artifice et d'autres missiles sur une ligne de policiers avec des boucliers anti-émeute qui bloquaient une extrémité de la rue.

Des policiers, y compris des officiers à cheval, ont été vus devant le poste de police d'Ely dans les premières heures de mardi après avoir suggéré qu'ils pourraient être ciblés.

Peu avant 3 heures du matin, des émeutiers ont descendu Highmead Road à Ely, suivis de policiers qui tentaient de les disperser. Les émeutiers ont continué à lancer des missiles et à incendier des voitures. Une présence policière est restée sur les lieux mardi matin.

Au moins deux voitures ont été incendiées alors que les troubles ont éclaté pendant des heures, impliquant des dizaines de jeunes, certains se couvrant le visage avec des masques.

Plusieurs voitures de police ont été endommagées et nous en avons vu une avec une vitre brisée et des rétroviseurs cassés.

Peu avant minuit, une voiture a été incendiée et brûlée violemment, tandis qu'un deuxième véhicule a été renversé et incendié. Dans une mise à jour de 1 h 10, la police a déclaré qu'un « certain nombre de véhicules ont été incendiés ». Ils ont ajouté que des arrestations étaient en cours mais n'ont pas précisé combien.

Un membre du public a été attaqué parce que des émeutiers pensaient qu'ils étaient un agent d'infiltration, selon l'un des officiers supérieurs sur les lieux. Des personnes présentes sur les lieux ont décrit avoir vu un homme être poussé au sol et recevoir des coups de pied. Il criait : "Je ne suis pas un fédéral".

Jane Palmer, propriétaire d'une Ford Focus incendiée sur Highmead Road, a déclaré qu'elle et sa famille regardaient depuis leur fenêtre les émeutiers mettre le feu à sa voiture.

Mme Palmer a déclaré: "Je suis handicapée, alors maintenant je suis piégée sans ma voiture. Pourquoi font-ils cela? C'est juste immobile maintenant."

La famille a tenté d'arrêter le feu en utilisant l'eau de leur tuyau d'arrosage.

Une autre femme nous a raconté qu'elle avait désespérément essayé d'atteindre ses enfants pendant l'émeute.

Le commissaire au crime, Alun Michael, a déclaré qu'une douzaine de policiers avaient été blessés dans les violences, mais aucun grièvement. Il a déclaré: "Nous avons vu une douzaine de policiers blessés la nuit dernière, heureusement aucun d'entre eux ne mettait leur vie en danger, bien que ce soit une question de chance et non d'intention. Il y a eu beaucoup d'appels de membres du public dans la région très inquiets des activités qui étaient se déroulent et les événements auxquels la police a réagi rapidement. »

Il a été révélé plus tard que 15 officiers avaient été blessés nécessitant des soins médicaux. Onze sont allés à l'hôpital, quatre ont été soignés sur place.

M. Michael n'a pas pu confirmer combien d'arrestations avaient été effectuées. Il a déclaré: "Je sais qu'il y a eu des arrestations et encore une fois, autant de clarté que possible sera donnée dès que possible. Je pense que cela illustre probablement mieux que toute autre chose la rapidité avec laquelle les communications se produisent avant que des faits appropriés puissent être établis." La police a déclaré plus tard mardi que d'autres arrestations suivraient.

John Urquhart, le secrétaire général du UK Harmony Party, vit à Ely et a été témoin de l'escalade de l'incident dès le début de la soirée.

Il a déclaré à l'agence de presse PA et à WalesOnline qu'un manque de communication de la police avec la communauté avait peut-être conduit à l'escalade de l'événement.

Il a déclaré: "L'essentiel au début était qu'ils ne communiquaient pas avec la foule, il n'y avait aucune tentative de communiquer avec la foule et ils n'ont montré que du mépris pour la communauté et ont agi comme si nous ne méritions pas de savoir ce qui s'est passé à notre porte.

"Il n'y avait personne qui traversait la foule de manière cruciale, je pense que la police avait vraiment besoin de gens pour parler à la communauté et se rassurer."

M. Urquhart, qui vit dans la région depuis quelques années, a déclaré que la situation avait commencé à s'aggraver vers 20 heures.

"La grande majorité des gens qui se tenaient dans cette rue se tenaient là parce qu'ils voulaient savoir ce qui allait se passer ensuite, il y avait un très petit nombre de personnes qui faisaient réellement n'importe quelle sorte de violence", a-t-il dit.

Il s'est dit très "contre-violent" et prodiguait les premiers soins aux gens durant la soirée.

"Il y avait certainement un petit groupe qui faisait des choses, mais la grande majorité des autres personnes regardaient et avaient cette camaraderie normale dans la rue que vous avez quand quelque chose se passe dans votre rue et que vous n'avez aucun contrôle dessus."

Il a dit que la communauté d'Ely était soudée. Il a déclaré: "Quand vous commencez à le voir dans son contexte, ce sont les émotions qui se sont accumulées et refoulées et finalement, je pense que la police a juste amené trop de gens ou était trop visible."

Le chef de police adjoint Mark Travis de la police du sud du Pays de Galles a déclaré: "Nous avons reçu un grand nombre d'appels de résidents qui étaient naturellement effrayés par les actions de ce grand groupe qui avait l'intention de provoquer des crimes et des troubles.

"Le niveau de violence envers les services d'urgence et les dommages aux biens et aux véhicules étaient totalement inacceptables. Notre objectif est maintenant d'enquêter pleinement sur les circonstances de la collision et les scènes épouvantables qui ont suivi."

Un homme du nom de Connor, qui vit également à Highmead Road, a déclaré: "Ça a été une folle nuit. Ce n'est pas la norme ici, mais les gens sont assez anti-police et cela se reflète des deux côtés, pas que ce soit mon opinion.

"Bien que nous ayons été affligés par cette émeute, je la comprends toujours. Quand les gens en ont assez, c'est ce qui arrive."

Il y avait des rumeurs au petit matin selon lesquelles des émeutiers allaient attaquer le poste de police d'Ely. Des images de drones montrent des policiers chargeant des personnes à l'extérieur du poste de police.

La scène à Ely mardi matin avait été décrite comme ressemblant à une zone de guerre. Les braises fumantes des incendies de la nuit dernière étaient toujours au milieu de la route. Les voitures qui bloquaient la route étaient toujours bloquées. Les bus étaient réacheminés.

Le sol était encore jonché de parpaings, de pierres et d'autres objets lancés sur la police. Les restes brûlés de certaines des voitures qui ont été incendiées étaient toujours dans la rue. Un nettoyage était en cours.

Un chef d'église a déclaré que la communauté ne méritait pas ce qui lui était arrivé.

Lire ensuite :

Une femme handicapée "piégée" après que des émeutiers ont incendié sa voiture

Une femme a fraudé l'un des meilleurs restaurants du Pays de Galles de 150 000 £ avec l'aide de son mari

Les ventes de résidences secondaires ont chuté d'une falaise au Pays de Galles

Renseignez-vous sur les niveaux de criminalité là où vous vivez :